My 2012 13qbb is tucked away in storage for the winter, so I can't help with the measurement questions. But I know the ball size is 2", which looks liken was already confirmed. I would try doing a local trip before making a decision on the WDH. My guess is you won't need it for sway control. Does the Sienna have self-leveling rear suspension?
Graham
Graham